Wind of Change

Wind of Change

(Viktor)

Die 80er und 90er Jahre sind zu einem Wendepunkt in der Geschichte Deutschlands und der Ukraine geworden. In dieser Periode sind bedeutsame Ereignisse passiert, die den Lauf der Geschichte verändert haben und die weitere Entwicklung dieser beiden Länder bestimmt haben. Am 24. August 1991 erlangte die Ukraine ihre Unabhängigkeit wieder. Am 3. Oktober 1990 kam es, knapp ein Jahr nach dem Mauerfall, zur Wiedervereinigung Deutschlands. Die beiden Ereignisse sind Ergebnis des tragischen Kampfes, der die Leben vieler talentierter, herzwarmer, ehrlicher, mutiger Menschen gefordert hat.

Die dargestellte Exposition ist allen Menschen gewidmet, dank deren Engagement diese Ereignisse möglich geworden sind. Sie besteht aus zwei Teilen, die die historischen Ereignisse in den beiden Staaten schildern. „Wind of Change“ ist Ausdruck meiner Hochachtung vor jenen Ereignissen und ihren Teilnehmen. Und ein Symbol für die ersehnte Freiheit.

Die Ukraine

Die Exposition besteht aus zwei Teilen. Die Saat im Erdboden in dem ersten Teil ist ein Symbol für die klugen, talentierten, furchtlosen und freiheitsliebenden Menschen, die alles dafür gegeben haben, damit die Ukraine eine eigene Identität und einen eigenen Staat erhält. Sie haben dafür gekämpft und dafür Leib und Leben gegeben. Auf diese Weise kann man sie als die Saat der wirklichen Unabhängigkeit verstehen.

In dem zweiten Teil befindet sich eine wunderschöne Blume. Sie symbolisiert die schöne, stolze, freie, unabhängige Ukraine. Leider ist die Ukraine nach ihrer Unabhängigkeit auf schwierige Probleme gestoßen, die sie belastet und sie in ihrem Wachstum gestört haben. Diese Probleme wurden auf die Papierblätter geschrieben (Korruption, überalterte Technologien, Entmilitarisierung, Armut, Wirtschaftskrise, Warenmangel, die Folgen der Katastrophe von Tschernobyl, Kriminalität).

Deutschland

Dieser Teil der Exposition besteht aus zwei Teilen, die die Mauer symbolisieren, die nach dem Ende des zweiten Weltkrieges das deutsche Volk in die zwei Staaten DDR und BRD geteilt hat. Einer dieser zwei Teile besteht aus einer lückenlosen Betonwand. Die zwei Stangen auf den beiden Seiten der Wand symbolisieren die Einwohner dieser zwei Staaten. Diese Stangen sind miteinander durch einen roten Faden verbunden, der durch ein kleines Loch in der Wand durchdringt. Eine Wand kann ein Volk nur physisch teilen, nicht geistig, was auch der Satz „Wir sind ein Volk“ an der Wand darstellt. Der rote Faden verkörpert die Seelen der Menschen, die während der Fluchtversuche gestorben sind – aber auch die Menschen, die für die Wiedervereinigung, den Fall der Mauer gekämpft haben.

Die Wand hat einen zweiten Teil. Der Rahmen in dem zweiten Teil steht für jene Spur, die nach dem Mauerfall geblieben ist, für die Unterschiede, die fast in allem fühlbar sind: im Lebensniveau, in der Architektur, in der Kultur.

________________________________________________________________________________

Ветер перемен

(Виктор)

80-е и 90-е годы – ключевые этапы в истории Украины и Германии. В этот период произошли знаковые события, которые изменили ход истории и определили дальнейшее развитие этих двух стран. 24 августа 1991 года Украина обрела независимость, а для Германии подобным важным событием стало падение Берлинской стены, произошедшее 3 октября 1990 года, и ее воссоединение впервые после Второй мировой войны.

Оба события – результат героической борьбы, что забрала жизни многих талантливых, добрых, честных, храбрых, преданных своему народу людей. Кто-то активно боролся, кто-то просто об этом мечтал…  Данные события отчасти определяли социальную жизнь и быт двух народов. Представленная экспозиция посвящается всем людям, с помощью которых эти исторические изменения стали возможны. Она состоит из двух частей, что иллюстрируют исторические события в двух государствах – Украине и Германии. Эта экспозиция – дань памяти тем событиям и их участникам, символ желанной свободы.

Украина

Экспозиция состоит из двух частей. Зернышки в земле одной части – символ свободолюбивых, бесстрашных, умных, талантливых людей, которые потратили много усилий для обретения Украиной своей идентичности и государственности. Они боролись и умирали. Они были зернами реальной независимости. В другой части –  прекрасный цветок, что символизирует независимую, свободную, красивую, гордую Украину.

К сожалению, после обретения независимости, Украина столкнулась с достаточно большим количеством проблем, которые отягощали, мешали цветку развиться и подняться ввысь. Все эти проблемы изображены на бумажных ленточках (коррупция, устаревшие технологии, демилитаризация, экономический кризис, дефицит товаров, бедность, последствия Чернобыльской катастрофы, преступность).

Германия

Данная часть экспозиции состоит из двух частей, символизирующих стену, разделившую немецкий народ после Второй мировой войны на два государства: ФРГ и ГДР. Первая часть – сплошная бетонная стена, стержни по обе стороны которой символизируют жителей этих государств. Они связаны между собой красной нитью, которая проходит через маленькое отверстие в стене. Можно также отметить, что стена разделила один народ не в духовном смысле, а в физическом, что и подтверждает лозунг на стене «Wir sind ein Volk» (с нем. «Мы один народ»). Красная нить олицетворяет души людей, погибших во время попыток перехода через стену, а также людей, боровшихся за воссоединение государства и за разрушение стены.

Стена имеет вторую часть, рамка которой –  след, оставшийся после падения стены. Различия, к сожалению, до сих пор ощущаются фактически во всем: в уровне жизни, архитектуре, культуре.

Schreibe einen Kommentar