Regen der Erinnerung

Regen der Erinnerung

(Viktor, Patricia, Katja, Alexej, Artem)

 

Im Regen der Erinnerung blitzen Erinnerungen an Lebensmittel und Gegenstände auf, aber auch an Menschen – Familienmitglieder und Freunde. Vergangen erinnern wir bewusst und unbewusst. Manchmal kommt zutage, was längst vergessen schien…

Schmalzfleisch war schwierig zu kaufen, da es zu den Defizitwaren gehört hat. Die Leute konnten es nur mit Glück kaufen. Eine andere Möglichkeit war Bekannten zu haben, die in einem Laden gearbeitet haben. Sie haben die Defizitwaren für sich und für die Bekannten behalten und bei ihnen konnte man verschiedene Defizitwaren wesentlich teurer kaufen.

Milch konnten die Leute, die in schwierigen Bedingungen gearbeitet haben, kostenlos bekommen. Milchprodukte sollten alle kaufen. Es gab immer eine Schlange dafür. Eine Kefirflasche kostete 28 Kopeken. Man konnte auch die leeren Flaschen mitbringen und nur für Inhalt zu bezahlen. Eine Flasche kostete 15 Kopeken.

Es gab in den Geschäften immer einen geschmacklosen Algensalat und Sprotten in Tomatensoße. Die beliebtesten Konserven haben 33 Kopeken gekostet. Sie waren auch als gute und billige Vorspeise zum Alkohol beliebt.

Pepsi und Kaugummis hat man aus Moskau oder aus Kiew mitgebracht. In den 80er Jahren konnte man so etwas in den Geschäften anderer Städte nicht kaufen.

„Eskimo“-Eis konnte man nicht immer kaufen. Es war das teuerste Eis – es hat 22 bis 28 Kopeken gekostet und war sehr lecker.  Manche Studenten haben sich dieses Eis statt einem Mittagsessen gekauft.

 ___________________________________________________________________________________________

Дождь воспоминаний

(Виктор, Патрисия, Катя, Алексей, Артем)

 

Купить тушенку в магазине просто так было нельзя, это был дефицитный товар. Когда её привозили в магазин, нужно было попасть в этот момент, выстоять очередь и при удачном раскладе могло хватить. Другой вариант – иметь знакомство среди работников магазина, они «для своих» оставляли дефицитный товар и зарабатывали на этом, часто продавая его дороже его цены.

Молоко могло выдаваться за вредные для здоровья условия работы. Другие молочные продукты покупали в магазине и у нас в Кривом Роге практически всегда была очередь. Цена на кефир – одна бутылка кефира стоила 28 копеек. Можно было сдавать пустые бутылки и доплачивать только за содержимое. Пустая бутылка стоила 15 копеек.

Всегда в магазинах был салат из морской капусты (безвкусный) и килька в томате – любимые консервы – стоила 33 копейки. У любителей выпить считалась хорошей закуской – «дешево и сердито».

Пепси-колу и жевательную резинку привозили из столицы – Киева или Москвы, в магазинах других городов в 80-х годах купить это было нельзя.

Мороженое «Эскимо» было в продаже не всегда, оно было самым дорогим – 22-28 копеек и очень вкусным. Для студентов оно иногда служило обедом.

Schreibe einen Kommentar